The East Portland Community Office Small Grants & Sponsorships application is now closed!

Hello East Portland Friends!

The East Portland Community Office Small Grants & Sponsorships application is now closed!

New this year, we will be offering Small Grants as well as event Sponsorships between $3,000 and $4,900 to grassroots organizations doing work in East Portland.  Information & Instructions in multiple languages, along with a link to the application, can be found here: 2022-2023 Small Grants & Sponsorship Program | Portland.gov. Please share with your networks.

Our first Info-Session will take place on October 13th then again on October 26th. The session on 10/13 will be recorded and ASL and CART captioning will be provided. If you would like to register for either of these info-sessions or have any other questions, please contact the Grants Coordinator at EPCO, Carlee Smith at Carlee.smith@portlandoregon.gov or by phone at 503-523-5905. She is available Monday – Friday 9am -5pm.

 

¡Hola amigos del este de Portland!

¡La solicitud de pequeñas subvenciones y patrocinios de la Oficina Comunitaria del Este de Portland está abierta!

Como novedad este año, ofreceremos pequeñas subvenciones y patrocinios de eventos entre $3,000 y $4,900 a organizaciones de base que trabajen en el este de Portland. Puede encontrar información e instrucciones en varios idiomas, junto con un enlace a la solicitud, aquí: Programa de patrocinio y pequeñas subvenciones 2022-2023 | Portland.gov. Por favor comparte con tus redes.

Nuestra primera sesión de información tendrá lugar el 13 de octubre y luego nuevamente el 26 de octubre. Se grabará la sesión del 13/10 y se proporcionarán subtítulos en ASL y CART. Si desea registrarse para cualquiera de estas sesiones informativas o si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con la Coordinadora de Subvenciones de EPCO, Carlee Smith en Carlee.smith@portlandoregon.gov o por teléfono al 503-523-5905. Ella está disponible de lunes a viernes de 9 am a 5 pm.

 

Привет, друзья из Восточного Портленда!

Заявка на малые гранты и спонсорство офиса сообщества Восточного Портленда открыта!

Новинка этого года: мы будем предлагать малые гранты, а также спонсорство мероприятий на сумму от 3000 до 4900 долларов для массовых организаций, работающих в Ист-Портленде. Информацию и инструкции на нескольких языках, а также ссылку на заявку можно найти здесь: Программа малых грантов и спонсорства на 2022-2023 гг. | Портленд.gov. Пожалуйста, поделитесь с вашими сетями.

Наша первая информационная сессия состоится 13 октября, а затем 26 октября. Сессия 13 октября будет записана, а также будут предоставлены субтитры ASL и CART. Если вы хотите зарегистрироваться на одну из этих информационных сессий или у вас есть другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с координатором по грантам в EPCO, Карли Смит, по адресу Carlee.smith@portlandoregon.gov или по телефону 503-523-5905. Она доступна с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00.

 

Привіт, друзі Східного Портленда!

Заявку на малі гранти та спонсорство Офісу громади Східного Портленда відкрито!

Новинка цього року: ми пропонуватимемо невеликі гранти, а також спонсорство заходів у розмірі від 3000 до 4900 доларів для низових організацій, які працюють у Східному Портленді. Інформацію та інструкції кількома мовами разом із посиланням на заявку можна знайти тут: Програма малих грантів і спонсорства на 2022–2023 роки | Portland.gov. Будь ласка, поділіться зі своїми мережами.

Наша перша інформаційна сесія відбудеться 13 жовтня, а потім знову 26 жовтня. Сеанс 13/10 буде записаний, а також будуть надані субтитри ASL і CART. Якщо ви бажаєте зареєструватися на одну з цих інформаційних сесій або маєте будь-які інші запитання, будь ласка, зв’яжіться з координатором грантів у EPCO Карлі Сміт за адресою Carlee.smith@portlandoregon.gov або за телефоном 503-523-5905. Вона доступна з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00.

 

你好东波特兰的朋友们!

东波特兰社区办公室小额赠款和赞助申请现已开放!

今年的新功能是,我们将向在东波特兰工作的草根组织提供 3,000 至 4,900 美元的小额赠款和活动赞助。 可在此处找到多种语言的信息和说明以及申请链接:2022-2023 小额赠款和赞助计划 | 波特兰政府。 请与您的网络分享。

我们的第一次信息会议将在 10 月 13 日举行,然后在 10 月 26 日再次举行。 将记录 10 月 13 日的会议,并提供 ASL 和 CART 字幕。 如果您想注册这些信息会议或有任何其他问题,请通过 Carlee.smith@portlandoregon.gov 或致电 503-523-5905 联系 EPCO 的拨款协调员 Carlee Smith。 她周一至周五上午 9 点至下午 5 点有空。

 

你好東波特蘭的朋友們!

東波特蘭社區辦公室小額贈款和讚助申請現已開放!

今年的新舉措是,我們將向在東波特蘭開展工作的草根組織提供 3,000 至 4,900 美元的小額贈款和活動贊助。 可在此處找到多種語言的信息和說明以及申請鏈接:2022-2023 年小額贈款和讚助計劃 | 波特蘭政府。 請與您的網絡分享。

我們的第一次信息會議將在 10 月 13 日舉行,然後在 10 月 26 日再次舉行。 將記錄 10 月 13 日的會議,並提供 ASL 和 CART 字幕。 如果您想註冊這些信息會議或有任何其他問題,請通過 Carlee.smith@portlandoregon.gov 或致電 503-523-5905 聯繫 EPCO 的撥款協調員 Carlee Smith。 她週一至週五上午 9 點至下午 5 點有空。

 

Xin chào các bạn Đông Portland!

Đơn đăng ký Tài trợ & Tài trợ Nhỏ của Văn phòng Cộng đồng East Portland đã mở!

Điểm mới trong năm nay, chúng tôi sẽ cung cấp các Khoản tài trợ nhỏ cũng như Tài trợ sự kiện từ $ 3,000 đến $ 4,900 cho các tổ chức cấp cơ sở đang hoạt động tại East Portland. Thông tin & Hướng dẫn bằng nhiều ngôn ngữ, cùng với liên kết đến đơn đăng ký, có thể được tìm thấy tại đây: 2022-2023 Chương trình Tài trợ & Tài trợ Nhỏ | Portland.gov. Hãy chia sẻ với các mạng của bạn.

Phiên thông tin đầu tiên của chúng tôi sẽ diễn ra vào ngày 13 tháng 10, sau đó lại diễn ra vào ngày 26 tháng 10. Phiên họp vào ngày 13/10 sẽ được ghi lại và cung cấp phụ đề ASL và CART. Nếu bạn muốn đăng ký một trong các buổi cung cấp thông tin này hoặc có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với Điều phối viên tài trợ tại EPCO, Carlee Smith theo địa chỉ Carlee.smith@portlandoregon.gov hoặc qua điện thoại theo số 503-523-5905. Cô ấy làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

 

Bonjour amis de l'est de Portland !

La demande de petites subventions et de parrainages du bureau communautaire d'East Portland est ouverte!

Nouveau cette année, nous offrirons des petites subventions ainsi que des parrainages d'événements entre 3 000 $ et 4 900 $ aux organisations de base travaillant dans l'est de Portland. Des informations et des instructions en plusieurs langues, ainsi qu'un lien vers la candidature, peuvent être trouvés ici : Programme de petites subventions et de parrainage 2022-2023 | Portland.gov. Merci de partager avec vos réseaux.

Notre première Info-Session aura lieu le 13 octobre puis de nouveau le 26 octobre. La session du 10/13 sera enregistrée et le sous-titrage ASL et CART sera fourni. Si vous souhaitez vous inscrire à l'une de ces séances d'information ou si vous avez d'autres questions, veuillez contacter la coordinatrice des subventions à l'EPCO, Carlee Smith à Carlee.smith@portlandoregon.gov ou par téléphone au 503-523-5905. Elle est disponible du lundi au vendredi de 9h à 17h.

www.eastportland.org /EPCOSmallGrantsReimbursementProgram