The East Portland Community Office Small Grants & Sponsorships application is now closed!

Hello East Portland Friends!

The East Portland Community Office Small Grants & Sponsorships application is now closed!

New this year, we will be offering Small Grants as well as event Sponsorships between $3,000 and $4,900 to grassroots organizations doing work in East Portland.  Information & Instructions in multiple languages, along with a link to the application, can be found here: 2022-2023 Small Grants & Sponsorship Program | Portland.gov. Please share with your networks.

Our first Info-Session will take place on October 13th then again on October 26th. The session on 10/13 will be recorded and ASL and CART captioning will be provided. If you would like to register for either of these info-sessions or have any other questions, please contact the Grants Coordinator at EPCO, Carlee Smith at Carlee.smith@portlandoregon.gov or by phone at 503-523-5905. She is available Monday – Friday 9am -5pm.

 

¡Hola amigos del este de Portland!

¡La solicitud de pequeñas subvenciones y patrocinios de la Oficina Comunitaria del Este de Portland está abierta!

Como novedad este año, ofreceremos pequeñas subvenciones y patrocinios de eventos entre $3,000 y $4,900 a organizaciones de base que trabajen en el este de Portland. Puede encontrar información e instrucciones en varios idiomas, junto con un enlace a la solicitud, aquí: Programa de patrocinio y pequeñas subvenciones 2022-2023 | Portland.gov. Por favor comparte con tus redes.

Nuestra primera sesión de información tendrá lugar el 13 de octubre y luego nuevamente el 26 de octubre. Se grabará la sesión del 13/10 y se proporcionarán subtítulos en ASL y CART. Si desea registrarse para cualquiera de estas sesiones informativas o si tiene alguna otra pregunta, comuníquese con la Coordinadora de Subvenciones de EPCO, Carlee Smith en Carlee.smith@portlandoregon.gov o por teléfono al 503-523-5905. Ella está disponible de lunes a viernes de 9 am a 5 pm.

 

Привет, друзья из Восточного Портленда!

Заявка на малые гранты и спонсорство офиса сообщества Восточного Портленда открыта!

Новинка этого года: мы будем предлагать малые гранты, а также спонсорство мероприятий на сумму от 3000 до 4900 долларов для массовых организаций, работающих в Ист-Портленде. Информацию и инструкции на нескольких языках, а также ссылку на заявку можно найти здесь: Программа малых грантов и спонсорства на 2022-2023 гг. | Портленд.gov. Пожалуйста, поделитесь с вашими сетями.

Наша первая информационная сессия состоится 13 октября, а затем 26 октября. Сессия 13 октября будет записана, а также будут предоставлены субтитры ASL и CART. Если вы хотите зарегистрироваться на одну из этих информационных сессий или у вас есть другие вопросы, пожалуйста, свяжитесь с координатором по грантам в EPCO, Карли Смит, по адресу Carlee.smith@portlandoregon.gov или по телефону 503-523-5905. Она доступна с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00.

 

Привіт, друзі Східного Портленда!

Заявку на малі гранти та спонсорство Офісу громади Східного Портленда відкрито!

Новинка цього року: ми пропонуватимемо невеликі гранти, а також спонсорство заходів у розмірі від 3000 до 4900 доларів для низових організацій, які працюють у Східному Портленді. Інформацію та інструкції кількома мовами разом із посиланням на заявку можна знайти тут: Програма малих грантів і спонсорства на 2022–2023 роки | Portland.gov. Будь ласка, поділіться зі своїми мережами.

Наша перша інформаційна сесія відбудеться 13 жовтня, а потім знову 26 жовтня. Сеанс 13/10 буде записаний, а також будуть надані субтитри ASL і CART. Якщо ви бажаєте зареєструватися на одну з цих інформаційних сесій або маєте будь-які інші запитання, будь ласка, зв’яжіться з координатором грантів у EPCO Карлі Сміт за адресою Carlee.smith@portlandoregon.gov або за телефоном 503-523-5905. Вона доступна з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00.

 

你好东波特兰的朋友们！

东波特兰社区办公室小额赠款和赞助申请现已开放！

今年的新功能是，我们将向在东波特兰工作的草根组织提供 3,000 至 4,900 美元的小额赠款和活动赞助。 可在此处找到多种语言的信息和说明以及申请链接：2022-2023 小额赠款和赞助计划 | 波特兰政府。 请与您的网络分享。

我们的第一次信息会议将在 10 月 13 日举行，然后在 10 月 26 日再次举行。 将记录 10 月 13 日的会议，并提供 ASL 和 CART 字幕。 如果您想注册这些信息会议或有任何其他问题，请通过 Carlee.smith@portlandoregon.gov 或致电 503-523-5905 联系 EPCO 的拨款协调员 Carlee Smith。 她周一至周五上午 9 点至下午 5 点有空。

 

你好東波特蘭的朋友們！

東波特蘭社區辦公室小額贈款和讚助申請現已開放！

今年的新舉措是，我們將向在東波特蘭開展工作的草根組織提供 3,000 至 4,900 美元的小額贈款和活動贊助。 可在此處找到多種語言的信息和說明以及申請鏈接：2022-2023 年小額贈款和讚助計劃 | 波特蘭政府。 請與您的網絡分享。

我們的第一次信息會議將在 10 月 13 日舉行，然後在 10 月 26 日再次舉行。 將記錄 10 月 13 日的會議，並提供 ASL 和 CART 字幕。 如果您想註冊這些信息會議或有任何其他問題，請通過 Carlee.smith@portlandoregon.gov 或致電 503-523-5905 聯繫 EPCO 的撥款協調員 Carlee Smith。 她週一至週五上午 9 點至下午 5 點有空。