2021-2022 Small Grants Reimbursement Program is Now Opened

East Portland Community Office

(波特兰东区社区办公室)

2021-2022 年小额资助补偿计划

申请开放

2021 年 10 月 1 日,星期五

申请截止时间

2021 年 11 月 8 日星期一下午 4:59


波特兰东区社区办公室小额资助补偿计划为东波特兰的社区建设活动提供支持。此资助周期共有 47,000 美元的资金可供波特兰东区组织和团体使用。申请的金额可以在 2,900 美元至 4,900 美元之间。从 2021 年 7 月 1 日至 2022 年 6 月 30 日,这些资金将可用于补偿规划费用。

若要符合资格,您的项目必须至少满足我们计划的目标之一:

  • 增加参与和从事其社区事务的人数;
  •  通过例如领导力发展、技能培养、促进团队合作和/或伙伴关系以及社区建设来加强社区能力;
  • 增加社区对公共决策的影响。

 
Civic Life 只会向注册的 501(c) 3 非营利组织提供资助。如果您的实体未注册为这样的组织,请寻求符合以下条件的财政赞助方,

  • 501(c) 3 非营利组织,
  • 政府实体,或
  • 在波特兰市注册的企业。

小额资助计划优先考虑我们的规划历来没有充分代表且没有充分提供服务的社区的参与,例如老年人、青年人、残疾人、黑人、土著和其他有色人种、移民和难民社区、低收入个人和家庭以及女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别、酷儿、中间性、无性 (LGTBQIA+) 人群。我们欢迎所有人申请。 


信息讲座

  • 10 月 14 日星期四下午 6:00 至 8:00 和
  • 10 月 25 日星期一下午 2:00 至 4:00

- 通过 Zoom

请联系资助协调员 Carlee Smith


信息和说明

资助目的

波特兰东区社区办公室 (EPCO) 的使命是为波特兰东区多元化社区的社区建设和社区活动提供支持。小额资助计划寻求符合以下条件的计划:

  • 增加参与和从事其社区事务的人数并提高这些人群的多样性。
  • 加强社区能力和社区建设。
  • 增加社区对公共决策的影响。

2021 年,有 47,500 美元可用于资助涉及波特兰东区人并使波特兰东区人受益的计划。申请的金额可以在 2,900 美元至 4,900 美元之间。


地理焦点

此小额资助计划将仅资助涉及波特兰东区人并使波特兰东区人受益的计划。计划活动必须在波特兰东区社区办公室服务的区域内举行。(见图 1)。

 

 *注意 – 如果活动有充分的理由在波特兰东区以外举行,例如前往市政厅,则将予以考虑。

 

此资助计划高度优先考虑市计划和服务历来没有充分提供服务的社区的参与,例如老年人、青年人、残疾人、黑人、土著和其他有色人种、移民和难民社区、低收入个人和家庭以及 LGTBQIA+ 人群。


时间表

申请开放: 2021 10 1

强烈建议您参加其中一场资助信息讲座。讲座将帮助回答有关申请、审查流程以及如何使用资金的问题。如有住宿、儿童保育方面的特殊需求和/或语言翻译请求,请提前 7 天致电 503-823-5905 或 TTY 503-823-6868。所有地点均允许移动设备进入。

  • 信息讲座 1: 10 14 日下午 6:00-下午 8:00
  • 信息讲座 2: 10 25 日下午 2:00-下午 4:00

申请截止日期: 11 8 日下午 4:59

宣布受资助人: 11 22 日前

审查小组的决定将通过电子邮件传达给所有申请人。


对撰写资助申请的额外支持

EPCO 工作人员可应要求提供一对一的撰写资助申请援助。如果时间允许,我们很乐意提供帮助,从帮助设计您的项目到为您的资助申请草案提供意见。如果您的项目有一些方面对您来说是新的,例如,获得所需的许可证、联系潜在的赞助方或合作伙伴,或者为您的活动寻找空间,我们特别鼓励您联系我们以获得意见和帮助。


公共记录

您提交的申请会成为公共记录的一部分。这意味着任何公众都可以要求查看该记录。除非法院下令,否则个人联系信息,例如姓名、地址、电话号码或电子邮件,将被 Civic Life 视为保密信息,不会向公众公开。


执行期

符合补偿条件的项目应在 2021 年 7 月 1 日或之后开始,并在 2022 年 6 月 30 日之前完成。如果工作在 2021 年 7 月 1 日之后开始,我们将接受已经开始的项目的申请。在此日期之前发生的规划将不符合条件。 


允许的成本

执行资助计划所需的活动、工作和物资通常是允许的成本。这可能是规划所需的用品、提议活动的食物、便利或娱乐费用、与一般组织运营相关的行政费用等。


不允许的成本

申请的资金不得用于申请人在准备申请、持续运营、赠款、贷款、债务清偿、资金驱动、紧急资金和/或资本项目时可能产生的任何费用。仅为促进或推进受资助企业或组织而产生的费用可能不符合补偿条件。

不允许的费用还包括(但不限于):一些政治活动(例如,为某一特定候选人做宣传的活动);购买大麻或酒精饮料;购买房地产。如果您对拟议预算中的某一特定项目有疑问,请与资助经理联系。  如果适用,请列出从其他来源为此项目寻求或使用的任何额外资金。捐赠的服务和物资可能包括估计美元数额的实物捐赠和/或一般志愿服务时间


获得 Civic Life 资助的最低要求

Civic Life 只会向注册的 501(c) 3 非营利组织提供资助。如果您的实体未注册为这样的组织,请寻求符合以下条件的财政赞助方,

  • a) 501(c) 3 非营利组织,
  • b) 政府实体,或
  • c) 在波特兰市注册的企业。

没有财政赞助方?不确定什么是财政赞助方?不是 100% 确定您的财政赞助方符合我们的要求?尽快联系 Carlee Smithcarlee.smith@portlandoregon.gov503-823-5905,了解财政赞助选项。


保险

保险不会影响您的申请资格或被选中的机会。如果您被选中获得此资助,您将需要提供保险证明,具体取决于所资助的活动。如果被选中,工作人员将与您合作,确保您知道哪些保险要求适用于您的资助提案。以下是组织可能需要购买的保险限额。

如果被选中并且需要保险,组织应在整个资助期限内获得并维持以下规定的所需保险。我们鼓励您研究与以下保险相关的费用。

  1. 商业一般责任保险 受资助人应购得每次出险金额不少于 200 万美元的商业一般责任和财产损害保险。
  2. 汽车责任保险 受资助人应购得每次事故金额不少于 200 万美元的汽车责任保险,以承保人身伤害和财产损害。
  3. 工伤赔偿。受资助人应购得每次事故金额不少于 100 万美元、每位员工疾病不少于 100 万美元以及 100 万美元疾病保单限额的工伤赔偿保险。
  4. 身体虐待和性骚扰责任保险(为弱势客户提供服务的组织需要购买,例如儿童、老年人以及有智力和发育障碍的人)。承保范围应以出险为基础,每次出险的金额不少于 100 万美元。任何年度总限额不得少于 300 万美元。

过去资助的项目类型

增加参与和从事其社区事务的人数,以及增加对公共决策的影响——技能培养、文化和语言特定的公民参与活动、社区组织工作。

通过例如领导力发展、技能培养、促进团队合作和/或伙伴关系以及社区建设来加强社区能力;青年赋权项目、社区对话、公共工程规划。

社区建设活动——社区讲故事项目、果树收获派对、社区节日、社区聚会、互助活动、社区花园、壁画、路口维修。

www.eastportland.org /EPCOSmallGrantsReimbursementProgramChinese